2008年 10月 03日
ドイツは統一記念日で祭日。 3連休の週末。 朝はちょっと危なそうな雲行きだったけれどお昼頃から日が燦々としてきた。 前庭の紅葉(もみじ)もきらきらしている。 一昨日切ったかぼちゃが感動的に美味しかったのがうれしくて、せっせとかぼちゃ料理。 かぼちゃと合いびき肉のこっくり煮。 仕上げにおろしニンニクを入れてコクと風味を。 「かぼちゃおじさんがほくほくで美味しいよって言ってたの、ほんとにほんとだったね。」とぺーさんもかぼちゃに負けないくらいほくほく顔。 もう一品ペーさんがうれしいスープ、スワンラータン。 ところがイマイチお口に合わなかったのが鶏手羽元の黒酢煮。 もう少しゆっくり煮込んでも良かったかな。 でも私にはこのくらい黒酢の風味が残ってるもの美味しいんだけどな~。 デザートはクレープ2種 バニラアイスのキャラメルソースかけ。 ジャムは去年末にシナモンスティック、スターアニス、バニラビーンズと一緒に煮たスパイシーな味。 だけど如何せん暑い時には向かない味なので、最後の一瓶が残ったまま夏を越してしまった。 久々に食べてみるとあらためて美味しい。 また作ろう。 日本人ってほくほくのお芋とか、かぼちゃとか大好きだけれど(だよね・・・?)ドイツ人ってイマイチみたい。(ぺーさんは好きみたいだけれど・・・) じゃが芋はfestkochend(固茹で)、vorwiegend(やや固茹で)、mehrig(粉っぽい)のタイプに分けられているけれど、主流は固茹で。 普通に茹でて食べるには固茹でタイプが良いと言われている。 私なんかは茹でじゃが芋はほくほくがいいと思うのだけれど・・・。 そんな訳で日本語の”ほくほく”に当たる良いドイツ語が見あたらなかった。 いわゆる”ほくほく”に煮えるタイプは”mehrig”なんだけれど、ドイツ語的にはあんまり美味しそうな響きじゃない。 うまい表現ないかな~。
by sandonomeshi
| 2008-10-03 23:56
| 夕飯 Abendessen
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
夕飯 Abendessen 朝パン Fruehstueck お昼 Mittagessen 保存食 Einmachen 外メシ ausser Haus およばれ Eingeladen 持ち寄り食事会 Fest おやつ Zwischenmahlzeit 買い食い その他 u.a. 以前の記事
2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 10月 2012年 08月 more... フォロー中のブログ
エミリアからの便り 器が好き (パンも大好き) スペインめし entre mi y fa 『鉄の仕事屋』 モノ創り日記 カタルーニャバンザイ! 薬膳のチカラ La Vita Tosc... 京都発、ヘッドハンターの日記 東風にのって にきび生活 in バルセ... じゃがいも三昧 気まぐれ日記@ベルリン 千鳥Blog Fuu's Diary まったりと・・・ たんたん ソーセージ王国をゆく その他のお気に入り
最新のトラックバック
タグ
食材 Zutaten(438)
うちの出来事 Privat(301) ベランダと庭 Balkon und Garten(284) ベルリン Berlin(268) 旅行 Reise(180) 陶芸 Toepfern(176) スペイン Spanien(144) ワイン Vinothek(144) お客さん Besucher(133) 映画 Film(126) ドイツ Deutschland(117) 話題なし ohne Thema(92) 四方山話(69) 日本 Japan(55) コンサート・観劇 Buehne(52) クリスマス Weihnachten(44) 音楽 Musik(38) アート Kunst(32) タジン Tajine(30) ロシア Russland(26) 検索
ライフログ
ブログパーツ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||